Aktuell

«Ensemble» - On a gagné!

  • 20.03.2018
  • Erstellt von BBZ Olten

Un groupe d’apprenants du Centre de Formation Professionnelle d’Olten (CFPO / BBZ Olten) a participé au «Concours de la chanson» dans le cadre de la «Semaine de la langue française et de la francophonie». Cet événement national a été organisé par le Secrétariat général de la conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse Romande et du Tessin (CIIP).

Sous la direction de Madame Pauline Kamakine, l’assistante de français du BBZ Olten, Merlinda Beqiraj (texte), Samantha Perri (piano) et Lena Gardi (chant) ont interprété librement la chanson originale «Ensemble» de Célina Ramsauer. Cette chanson est un appel à renforcer les liens entre différents pays et cultures. Le texte souligne le fait que la francophonie peut y jouer un rôle important.

Le jury du concours a été impressionné par la prestation extraordinaire des apprenants. Lors de la soirée d’inauguration à Berne du 15 mars 2018, le groupe d’Olten avait la possibilité de présenter la chanson sur scène. Avec leur performance impeccable, les apprenants ont remporté le prix pour la meilleure interprétation du titre original.

Cet engagement exceptionnel de la part des apprenants du BBZ Olten valorise et montre l’importance de la langue française au niveau national et international. Le BBZ Olten félicite tout le groupe de cette belle réussite.

Glossaire
Centre de Formation Professionnelle:  Berufsbildungszentrum
renforcer les liens:  Verbindungen stärken
la prestation:  die Leistung
la soirée d’inauguration:   der Eröffnungsabend
la performance impeccable:   die tadellose Darbietung
remporter le prix:   den Preis gewinnen
valoriser:  aufwerten
la réussite:  der Erfolg

Text: Melanie Wyss und Sandro Stücheli, Lehrpersonen Französisch, BBZ Olten.
Bilder: Albin Tissier